Cuando un paciente recibe el diagnóstico de edema óseo en la cadera, es común que lo asocie con una fractura. Sin embargo, la realidad es más sutil. Se puede describir como una contusión interna del hueso. No existe una rotura visible en una radiografía convencional, sino una reacción del tejido óseo a una agresión que ha superado su capacidad de resistencia.
Entendiendo el edema óseo de cadera
Para comprenderlo desde un punto de vista fisiológico, es útil visualizar el interior del hueso de la cadera no como una masa sólida, sino como una estructura porosa y viva: la médula ósea. Cuando esta área se ve sometida a un estrés excesivo —ya sea por un traumatismo, sobrecarga mecánica repetitiva o un compromiso del riego sanguíneo—, su respuesta natural es un proceso inflamatorio.
El organismo, en un intento de reparar el daño, aumenta el flujo de fluidos a la zona afectada. Este líquido se acumula en los espacios trabeculares del hueso, incrementando la presión intramedular.
Este aumento de presión es el responsable del dolor característico del edema óseo: un dolor sordo, profundo y constante, frecuentemente localizado en la ingle o la región glútea. Es un dolor que se intensifica con la carga de peso sobre la extremidad, como al caminar o subir escaleras, y que típicamente mejora con el reposo.
¿Por qué es importante identificarlo a tiempo?
Aunque un edema óseo suele ser un proceso reversible si se trata adecuadamente, ignorar las señales de aviso puede conducir a complicaciones. La inflamación persistente debilita la microarquitectura del hueso, haciéndolo más vulnerable a lesiones mayores, como una fractura por estrés. Por este motivo, un diagnóstico preciso y temprano es fundamental.
Comprender qué es un edema óseo es el primer paso para abordarlo con seriedad, pero sin alarmismo. No es una patología maligna, sino una señal de que el hueso ha alcanzado su límite fisiológico y requiere condiciones adecuadas para su recuperación.
El objetivo del tratamiento es doble. Primero, aliviar el dolor derivado de la presión intramedular. Segundo, y más importante, crear un entorno favorable para que el hueso se regenere, evitando la cronicidad del problema o su progresión a una patología más grave.
Su impacto en la práctica clínica
En la consulta diaria, el edema óseo de cadera es un desafío diagnóstico y terapéutico, especialmente en un contexto de envejecimiento poblacional. Datos de centros de referencia indican que un porcentaje significativo de casos, si no se manejan de forma adecuada, pueden derivar en fracturas por fragilidad.
Además, la evidencia clínica sugiere que algunos edemas medulares no tratados pueden "migrar" a otras articulaciones, lo que complica y prolonga la recuperación. Esto se traduce en periodos de incapacidad laboral que pueden extenderse de 12 a 24 semanas. Para profundizar en el abordaje de estas lesiones, se puede consultar la información sobre el manejo clínico para prevenir nuevas fracturas en la web de la Generalitat de Catalunya.
Los detonantes del edema óseo en la cadera
Un edema óseo en la cadera no surge de manera espontánea. Es, en esencia, la respuesta del hueso a una agresión que ha superado su umbral de tolerancia. Para entender sus causas, podemos clasificarlas en cuatro categorías principales, cada una con un mecanismo fisiopatológico distinto.
Identificar el origen es el paso más crucial, ya que de él dependerán tanto el tratamiento como la estrategia de prevención secundaria.
1. Traumatismos directos: una contusión ósea
Esta es la causa más fácil de identificar: un impacto directo y de alta energía. Ejemplos comunes son una caída, un accidente de tráfico o un golpe durante la práctica de un deporte de contacto.
El impacto provoca la ruptura de los pequeños vasos sanguíneos del interior del hueso (microfracturas trabeculares y hemorragia), lo que desencadena una respuesta inflamatoria inmediata. Corresponde a una "contusión ósea" interna que solo es visible en una resonancia magnética, no en una radiografía convencional.
Este tipo de edema puede afectar a cualquier persona, independientemente de su edad, siempre que exista un antecedente traumático claro.
2. Sobrecarga mecánica: el fallo por fatiga
Esta es, con diferencia, la causa más común de edema óseo de cadera, especialmente en individuos activos. No se trata de un único traumatismo, sino de un estrés mecánico repetitivo que sobrepasa la capacidad de remodelación y reparación del hueso.
El hueso es un tejido vivo en constante remodelación. Cuando el daño inducido por microimpactos supera la tasa de reparación ósea, se produce una acumulación de líquido inflamatorio, que se manifiesta como edema óseo.
¿Qué situaciones suelen conducir a este escenario?
- Un cambio brusco en la carga de entrenamiento: Aumentar drásticamente el volumen o la intensidad de la actividad física sin una adaptación progresiva.
- Correr sobre superficies de alta dureza: La transición de superficies blandas (tierra) a duras (asfalto) incrementa las fuerzas de impacto.
- Calzado inadecuado: El uso de zapatillas con amortiguación deficiente o desgastada aumenta el estrés transmitido a la cadera.
- Alteraciones biomecánicas: Una técnica de carrera ineficiente o una alteración en la pisada pueden generar una distribución anormal de las cargas sobre la articulación.
Este cuadro clínico es frecuente en corredores y otros atletas, pero también puede afectar a personas cuya ocupación o rutina diaria somete la cadera a un estrés continuo.
El hueso es un tejido dinámico que se adapta a las cargas. Cuando el microdaño acumulado supera su capacidad de regeneración, se produce la reacción edematosa.
Para resumir estas causas y tener una visión clara, podemos organizar la información en esta tabla:
Principales causas del edema óseo de cadera
| Tipo de Causa | Descripción del Mecanismo | Población de Riesgo Habitual |
|---|---|---|
| Traumatismo agudo | Impacto directo que provoca una contusión ósea con hemorragia intramedular. | Cualquier persona tras una caída o accidente. |
| Sobrecarga mecánica | Microtraumatismos repetidos que superan la capacidad de reparación del hueso. | Atletas, corredores, personas con cambios bruscos de actividad. |
| Causas estructurales | Anatomía de la cadera que genera conflictos de espacio y cargas anormales, como el choque femoroacetabular. | Adultos jóvenes, a menudo deportistas, con dolor crónico. |
| Alteraciones vasculares | Disminución del aporte sanguíneo a la cabeza femoral, que compromete la viabilidad del tejido óseo. | Pacientes con factores de riesgo como alcoholismo o uso de corticoides. |
Como se puede ver, el origen del problema nos da muchas pistas sobre el perfil del paciente y el camino a seguir.
3. Causas estructurales: cuando la anatomía es el problema
En ocasiones, el origen del problema no es la actividad, sino la propia anatomía de la cadera. Ciertas particularidades estructurales pueden generar puntos de estrés anómalo que, con el tiempo, se manifiestan como un edema óseo.
El principal exponente en esta categoría es el choque femoroacetabular (CFA). En esta condición, existe un conflicto de espacio entre la cabeza del fémur y el acetábulo (la cavidad de la pelvis). Este contacto anómalo y repetitivo durante el movimiento sobrecarga áreas específicas del hueso hasta que este reacciona con un edema.
4. Alteraciones vasculares: cuando el riego sanguíneo es insuficiente
Finalmente, existe una causa menos frecuente pero de gran importancia clínica: los problemas con el suministro vascular al hueso. La cabeza femoral depende de un adecuado aporte sanguíneo para mantener su vitalidad.
Si este flujo se ve comprometido (por ejemplo, por el uso de corticoides, consumo excesivo de alcohol o ciertas enfermedades sistémicas), el tejido óseo entra en isquemia. Una de las primeras manifestaciones de este sufrimiento vascular es, precisamente, el edema óseo. En estos casos, podría ser el pródromo de una patología más grave como la osteonecrosis, por lo que su identificación temprana es crucial.
Cómo se diagnostica con precisión usando resonancia magnética
Cuando un paciente acude a consulta con un dolor profundo en la ingle o el glúteo, que se agudiza con la carga y mejora con el reposo, las sospechas diagnósticas pueden ser variadas. Sin embargo, para confirmar un edema óseo en la cadera, la exploración física y la sintomatología, aunque orientativas, no son suficientes. Se requiere una herramienta de imagen que permita visualizar el interior del hueso, y en este punto, la resonancia magnética (RM) es la prueba de elección.
A diferencia de una radiografía convencional, que es excelente para detectar fracturas o alteraciones en la morfología externa del hueso, la RM tiene la capacidad única de detectar la presencia de líquido en la médula ósea.
La señal que delata el edema óseo
El principio físico es relativamente intuitivo. La resonancia magnética utiliza campos magnéticos y ondas de radio para generar imágenes detalladas de los tejidos blandos y la microestructura ósea. En presencia de un edema, la acumulación de líquido inflamatorio altera la señal que emiten las células de la médula ósea.
El resultado es una imagen característica: en secuencias sensibles al líquido, como las ponderadas en T2 o STIR (Short Tau Inversion Recovery), la zona afectada por el edema aparece como una área hiperintensa (brillante) de contornos mal definidos. Esta señal es la evidencia visual definitiva de la reacción inflamatoria intramedular.
La resonancia magnética no solo confirma la presencia del edema. Nos proporciona información crucial sobre su extensión, localización precisa y la posible existencia de lesiones asociadas. Esta visión completa es fundamental para establecer un plan de tratamiento adecuado.
Este nivel de detalle es clave, porque el edema óseo de cadera puede ser el indicador de problemas más serios. Por ejemplo, la RM nos ayuda a diferenciarlo de una necrosis avascular incipiente, donde ya hay muerte de tejido óseo, o de una fisura por estrés que sería invisible en una radiografía.
¿Qué información clave nos aporta la resonancia?
Al analizar las imágenes, el especialista busca responder a varias preguntas críticas que guiarán el manejo del paciente:
- ¿Cuál es la extensión del edema? Permite determinar si afecta a un área focal o si es un proceso difuso en la cabeza o el cuello femoral.
- ¿Existe una línea de fractura oculta? A menudo, el edema es la reacción del hueso a una microfractura por estrés no visible por otros medios.
- ¿Cómo está el cartílago articular? La RM evalúa si el proceso inflamatorio afecta al cartílago que recubre la articulación, lo que podría tener implicaciones pronósticas.
- ¿Hay signos de necrosis avascular? Se buscan patrones específicos que sugieran un compromiso vascular, una patología con un pronóstico y tratamiento diferentes.
La resonancia, por tanto, es mucho más que una simple imagen; es un mapa detallado de la salud interna del hueso.
El impacto que un edema óseo en la cadera tiene en la vida del paciente es considerable, limitando su capacidad funcional. De hecho, el impacto laboral es profundo, con periodos de baja que pueden oscilar entre las 12 y 24 semanas. El dolor sordo que empeora con la carga y mejora con el reposo, a menudo acompañado de cojera, está presente en la práctica totalidad de los casos sintomáticos. Para saber más, puedes consultar la guía de recuperación y trabajo en NNEspaña.
Comprender por qué su médico solicita esta prueba es fundamental. Es la única manera de obtener un diagnóstico de certeza, descartar otras patologías y comenzar de forma correcta el camino hacia la recuperación.
Cómo tratamos el edema óseo de cadera: alivio del dolor y curación del hueso
Una vez confirmado el diagnóstico de edema óseo en la cadera, el plan de acción se enfoca en dos objetivos simultáneos. Por un lado, aliviar el dolor para restaurar la calidad de vida del paciente. Por otro, crear las condiciones óptimas para que el propio hueso se regenere. Este es un proceso biológico que requiere un enfoque estructurado y personalizado.
El plan de tratamiento se diseña a medida, considerando la etiología del edema, su extensión y la intensidad de los síntomas. Aunque cada caso es único, las estrategias terapéuticas se basan en una serie de pilares de eficacia demostrada.
El reposo relativo: el pilar fundamental del tratamiento
La primera y más importante medida es reducir drásticamente la carga mecánica sobre la cadera afectada. Es lo que se conoce como descarga o reposo relativo. El hueso inflamado es una estructura debilitada; si se continúa aplicando carga sobre él, el proceso de curación se ve obstaculizado y el daño puede progresar.
Para lograr esta descarga, es habitual el uso de muletas. Su función es transferir el peso del cuerpo a las extremidades superiores, permitiendo que la articulación de la cadera se mueva sin la presión que implica la marcha normal.
El reposo no implica inmovilización absoluta. La clave es el equilibrio: se debe evitar cualquier actividad que provoque dolor o impacto (correr, saltar, caminar largas distancias), pero es fundamental mantener un movimiento suave y controlado para prevenir la rigidez articular y la atrofia muscular.
La duración de este periodo de descarga es variable y depende de la evolución clínica y radiológica de cada paciente, pero suele prolongarse durante varias semanas. Es crucial seguir las indicaciones del especialista sobre cómo y cuándo iniciar la carga parcial, que siempre debe ser progresiva.
Fisioterapia para recuperar la funcionalidad
Paralelamente a la fase de descarga, la fisioterapia juega un papel clave. Un fisioterapeuta especializado diseñará un programa de ejercicios personalizado con varios objetivos:
- Mantener la movilidad articular: Mediante movimientos suaves, pasivos y activos, se previene la pérdida de rango de movimiento de la cadera.
- Fortalecer la musculatura estabilizadora: Se trabaja la musculatura lumbar, glútea y del core. Músculos fuertes actúan como un soporte dinámico que estabiliza la pelvis, protege la articulación y ayuda a distribuir las cargas de manera más eficiente.
- Mejorar la circulación local: Ciertas técnicas de terapia manual y ejercicios específicos pueden estimular el flujo sanguíneo en la zona, facilitando el aporte de nutrientes necesarios para la reparación ósea.
Una vez superada la fase aguda y con la autorización para iniciar la carga parcial, la fisioterapia se centrará en la reeducación de la marcha y la corrección de posibles desequilibrios biomecánicos que pudieran haber contribuido a la lesión.
Fármacos y terapias avanzadas para acelerar la recuperación
Para el control del dolor y la inflamación, especialmente en las fases iniciales, se pueden prescribir fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs). Su uso debe ser siempre supervisado por un profesional, ya que su objetivo es el alivio sintomático a corto plazo, no la curación del edema en sí.
Cuando el dolor es refractario o el proceso de curación se estanca, existen otras opciones terapéuticas:
- Infiltraciones: Dependiendo del caso, se pueden valorar infiltraciones locales para un control más directo del dolor y la inflamación.
- Terapias Regenerativas: El plasma rico en plaquetas (PRP) es una opción terapéutica que ha ganado interés. Consiste en inyectar un concentrado de las propias plaquetas del paciente, que liberan factores de crecimiento para estimular los procesos naturales de reparación del tejido óseo.
- Magnetoterapia: La aplicación de campos magnéticos pulsados es otra técnica utilizada en rehabilitación. Se basa en la hipótesis de que estos campos pueden modular procesos celulares óseos, favoreciendo la osteogénesis y reduciendo la inflamación.
¿Cuándo es necesaria la cirugía?
La gran mayoría de los edemas óseos de cadera se resuelven satisfactoriamente con tratamiento conservador. La cirugía se reserva para situaciones muy específicas y poco frecuentes, generalmente cuando el edema es secundario a un problema estructural que requiere corrección.
Por ejemplo, si la causa es un choque femoroacetabular sintomático que no responde a otras medidas, una artroscopia de cadera podría ser la solución para remodelar el hueso y eliminar el conflicto mecánico. Del mismo modo, si el edema es una manifestación temprana de una necrosis avascular, pueden ser necesarios procedimientos quirúrgicos para preservar la articulación.
El tratamiento del edema óseo de cadera es un proceso que exige compromiso y paciencia. La combinación de descarga, fisioterapia y un manejo médico adecuado es la fórmula que, en la mayoría de los casos, permitirá la curación completa del hueso y el retorno a la actividad normal sin dolor.
Diferenciar el edema óseo de otros problemas de cadera
Un dolor persistente en la cadera puede ser la manifestación de diversas patologías. Aunque el edema óseo de cadera es una causa frecuente, no es la única. En este contexto, el diagnóstico diferencial es crucial, ya que confundir un edema con otras condiciones puede llevar a un tratamiento inadecuado y a un pronóstico diferente. La valoración por un especialista es, por tanto, insustituible.
La resonancia magnética es la herramienta clave en este proceso. No solo confirma la presencia del edema, sino que permite analizar detalles sutiles de la estructura ósea que pueden delatar otros problemas subyacentes. Un radiólogo o traumatólogo experto sabe interpretar patrones específicos en las imágenes que orientan hacia un diagnóstico u otro.
Osteonecrosis: una condición más grave
Una de las patologías más importantes a descartar es la osteonecrosis, también conocida como necrosis avascular. A diferencia del edema óseo, que es una reacción inflamatoria reversible, la osteonecrosis implica la muerte del tejido óseo debido a una interrupción crítica del suministro sanguíneo.
Aunque ambas condiciones pueden presentar edema en una resonancia inicial, la osteonecrosis establecida suele mostrar signos característicos, como una línea de demarcación bien definida que separa el hueso necrótico del tejido sano. El pronóstico es más grave y a menudo requiere intervención quirúrgica para prevenir el colapso de la cabeza femoral.
Osteoporosis transitoria y fracturas de estrés
Otras dos afecciones con una presentación clínica similar son la osteoporosis transitoria de cadera y las fracturas de estrés.
La osteoporosis transitoria de cadera es una entidad clínica que cursa con síntomas e imágenes de RM prácticamente idénticas a las del edema óseo. Sin embargo, afecta típicamente a perfiles demográficos concretos: mujeres en el tercer trimestre del embarazo u hombres de mediana edad. Su principal característica es que es un proceso autolimitado, que suele resolverse espontáneamente en un plazo de 6 a 12 meses.
Por otro lado, una fractura de estrés es una fisura microscópica en el hueso, habitualmente por sobrecarga repetitiva y muy común en corredores. Aunque también genera un edema óseo reactivo circundante, la resonancia magnética suele ser capaz de identificar la línea de fractura, que constituye la lesión primaria.
Para organizar esta información, la siguiente tabla resume las diferencias clave.
Diferencias clave entre edema óseo y otras patologías de cadera
Esta tabla comparativa ayuda a entender las características que distinguen al edema óseo de la osteonecrosis y la osteoporosis transitoria, subrayando la importancia de un diagnóstico preciso.
| Característica | Edema Óseo | Osteonecrosis (Necrosis Avascular) | Osteoporosis Transitoria de Cadera |
|---|---|---|---|
| Mecanismo Principal | Reacción inflamatoria reversible por sobrecarga o trauma. | Muerte del tejido óseo por isquemia (falta de riego sanguíneo). | Desmineralización ósea temporal y autolimitada. |
| Hallazgos en RM | Señal hiperintensa difusa sin líneas de fractura claras. | Puede haber señal de edema con una línea de demarcación característica. | Edema extenso, indistinguible del edema óseo primario. |
| Población Típica | Deportistas, personas con cambios bruscos de actividad. | Pacientes con factores de riesgo (corticoides, alcohol). | Mujeres embarazadas (tercer trimestre), hombres de mediana edad. |
| Pronóstico | Generalmente excelente con tratamiento conservador. | Riesgo de progresión al colapso articular si no se trata. | Excelente, con resolución espontánea completa. |
Como se puede observar, aunque el dolor pueda ser similar, el proceso subyacente en el hueso es muy diferente. Un diagnóstico correcto es el primer paso para una recuperación exitosa.
Una vez confirmado que se trata de un edema óseo, este infográfico simplifica las vías de tratamiento más habituales.
Como muestra el esquema, el camino hacia la recuperación se apoya en pilares como el reposo, la fisioterapia y, en algunos casos, terapias más avanzadas, siempre adaptadas a las necesidades de cada persona.
Tu plan de recuperación y consejos prácticos
La recuperación de un edema óseo en la cadera es un proceso biológico que requiere tiempo, constancia y un papel activo por parte del paciente. Aunque el pronóstico general es muy favorable, el hueso necesita su tiempo para sanar, un periodo que puede variar entre 3 y 12 meses. Durante esta fase, el paciente se convierte en el actor principal de su propia recuperación.
El pilar fundamental, como se ha mencionado, es el reposo relativo y la descarga de la articulación. Seguir rigurosamente las indicaciones médicas sobre el uso de muletas es el paso más crítico para permitir que el hueso se regenere sin estrés mecánico adicional.
Adaptando tu día a día
Además del uso de muletas, es crucial adaptar las actividades de la vida diaria para proteger la cadera. Esto implica evitar cualquier acción que implique impacto o genere dolor: correr, saltar, subir escaleras de forma repetitiva o levantar cargas pesadas. Sin embargo, "reposo" no es sinónimo de inmovilidad total.
De hecho, es recomendable mantener un cierto nivel de actividad, siempre que se elijan ejercicios de bajo impacto.
- Natación o aquagym: El medio acuático es ideal, ya que la flotación permite mover la cadera en todo su rango de movimiento sin soportar carga.
- Ciclismo estático: Pedalear suavemente y sin resistencia ayuda a mantener la movilidad articular y la fuerza muscular sin castigar el hueso.
- Ejercicios isométricos: Consisten en contraer la musculatura que rodea la cadera (glúteos, cuádriceps) sin mover la articulación. Es una forma segura y eficaz de prevenir la atrofia muscular por desuso.
Es fundamental que cualquier programa de ejercicios sea supervisado por un fisioterapeuta. Él guiará la correcta ejecución de los movimientos, asegurando que cada ejercicio contribuya positivamente a la recuperación.
La nutrición como apoyo a la salud ósea
La alimentación también desempeña un papel de soporte. Aunque una dieta no cura el edema por sí sola, proporciona los nutrientes necesarios para la reparación ósea. Es recomendable asegurar una ingesta adecuada de:
- Calcio: Presente en lácteos, verduras de hoja verde (espinacas, brócoli) y frutos secos como las almendras.
- Vitamina D: Esencial para la absorción del calcio. La principal fuente es la síntesis cutánea a través de la exposición solar moderada, pero también se encuentra en pescados grasos como el salmón o en alimentos enriquecidos.
Señales de alarma: cuándo buscar atención urgente
Normalmente, la recuperación de un edema óseo es un proceso gradual con una mejoría constante. Sin embargo, se debe estar atento a ciertas señales de alarma que podrían indicar una complicación. Es importante contactar con su médico si experimenta:
- Un aumento súbito e intenso del dolor que impida mover la pierna.
- La aparición de dolor en reposo que no se alivia, especialmente si interrumpe el sueño.
- Una pérdida repentina de la capacidad para cargar peso sobre el pie, si ya se había iniciado la carga progresiva.
Escuchar a su cuerpo y seguir las pautas de los profesionales son las mejores herramientas para facilitar el proceso de curación y asegurar una recuperación completa y exitosa.
Dudas frecuentes sobre el edema óseo de cadera
Para finalizar esta guía, se recogen algunas de las preguntas más frecuentes en la consulta sobre el edema óseo de cadera, con respuestas claras y basadas en la evidencia científica.
¿Cuánto tiempo tarda en curarse?
No existe una respuesta única, ya que el tiempo de recuperación depende de la extensión del edema y de su causa subyacente. Sin embargo, con un tratamiento adecuado basado en la descarga y el reposo relativo, el proceso completo de curación suele durar entre 3 y 12 meses.
Es un proceso biológico que requiere paciencia. Forzar la recuperación puede llevar a recaídas.
¿Puedo hacer deporte si tengo un edema óseo en la cadera?
Durante la fase aguda y sintomática, la respuesta es clara: deben evitarse por completo las actividades de impacto como correr, saltar o deportes de contacto. Esto no implica un reposo absoluto.
Es fundamental mantener un nivel de actividad supervisada por un fisioterapeuta.
Actividades recomendadas durante la recuperación:
- Natación o ejercicios en el agua: Permiten mover la articulación sin la carga del peso corporal.
- Ciclismo estático suave: Ayuda a mantener la movilidad y el tono muscular sin impacto.
- Ejercicios de fortalecimiento isométrico: Permiten trabajar la musculatura protectora de la cadera sin movimiento articular.
El retorno a la actividad deportiva debe ser siempre gradual y supervisado por un profesional. Un regreso prematuro es el principal factor de riesgo para la recurrencia del edema óseo de cadera.
¿Es siempre necesario usar muletas?
En la gran mayoría de los casos sintomáticos, sí. Las muletas son la herramienta principal para descargar la articulación de la cadera, lo cual es el pilar del tratamiento.
Al eliminar la carga del peso corporal, se proporciona al hueso el entorno mecánico necesario para que sus mecanismos de reparación funcionen eficazmente. Esto no solo acelera la curación, sino que también alivia el dolor de forma significativa.
Si siente un dolor persistente en la cadera o ya le han diagnosticado un edema óseo y busca una valoración experta, en mi consulta encontrará un enfoque especializado en patología de cadera. Mi objetivo es combinar un diagnóstico preciso con las opciones de tratamiento más avanzadas y adaptadas a usted. No dude en solicitar una cita para que pueda evaluar tu caso.
ES_ES 
EN